-
1 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
2 rouleaux inférieurs
сущ.маш. направляющие валки листогибочной машины, нижние валки листогибочной машины, нижние ролики гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > rouleaux inférieurs
-
3 stationary frame
1) Автоматика: неподвижная траверса (напр. листогибочной машины)2) Макаров: неподвижная траверса (напр., листогибочной машины) -
4 swiveling frame
Автоматика: гибочная траверса (листогибочной машины), поворотная траверса (листогибочной машины) -
5 rouleau supérieur
сущ.маш. рабочий валок листогибочной машины, рабочий ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau supérieur
-
6 rouleaux
m pl1. ролики 2. валки 3. рольгангrouleaux inférieurs — нижние ролики гибочной машины; нижние [направляющие] валки листогибочной машины -
7 automatic linear speed compensation
Универсальный англо-русский словарь > automatic linear speed compensation
-
8 clamping slide
Автоматика: прижимная траверса (листогибочной машины) -
9 Biegebalken
сущ.1) тех. траверса (листогибочного пресса)2) свар. траверса листогибочного пресса, траверса листогибочной машины -
10 Einspannbalken
сущ. -
11 Oberwange
сущ. -
12 Unterwange
сущ.свар. стол (листогибочной машины) -
13 Wange
сущ.1) авиа. плечо (коленчатого вала)2) устар. ланита3) тех. тетива (деревянной лестницы), стенка (дымовой трубы), косоур (лестницы), траверса (листогибочной машины), продольная стенка (станины), боковая стенка4) стр. косоур лестницы, тетива лестницы, тетива (лестницы), стенка дымовой трубы5) ж.д. щека (напр. коленчатого вала)6) артил. обойма, стенка (боковая)7) горн. боковая стенка горной выработки, щека (щековой дробилки)8) текст. бердочная планка, бок, накладка, плечо коленчатого вала, продольная стенка станины9) сил. щека (дробилки)10) свар. щека (коленчатого вала)11) высок. щека12) дер. косоур (деревянной лестницы), несущая боковая стенка (мебельная), щека (топора)13) судостр. скула, стенка станины, боковая стенка трапа -
14 rullo di serraggio
-
15 rullo superiore
-
16 Oberwange
-
17 Wange
f1) щека (напр. дробилки, коленчатого вала)2) продольная стенка ( станины)3) стенка ( дымовой трубы)4) траверса ( листогибочной машины)5) косоур ( лестницы); тетива ( деревянной лестницы) -
18 galet central
-
19 rouleau commandé
сущ.маш. ведомый ролик, вращающийся валок (листогибочной машины) -
20 rouleau de serrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouleau de serrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИСТОГИБОЧНАЯ МАШИНА — машина для гибки и правки металлич. листов и полос при пропускании их между валками. См. рис. Схема действия ротационной валковой листогибочной машины … Большой энциклопедический политехнический словарь
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия